петак, 12. јун 2015.

JE SUIS MALADE ( BOLESNA)



JE SUIS MALADE (BOLESNA)

Prestah da sanjam, čak i da pušim
Moj život pun istorije, sloma
Prljava sam bez tebe, ružna bez tebe
Baš kao ono siroče iz doma
I ne želim  više svoj život da živim...
Jer kada odeš sve krene na dole
Taj priliv života u mome krevetu
Prazne su stanice i platforme gole...
Kada ti odeš...

Ja sam bolesna, potpuno bolesna
Kao ono kad je moj otac noću nekud odlazio
I on me ostavio samu sa mojim očajem...
Potpuno samu zauvek ostavio.
O, tako sam bolesna sada
A ti ćeš doći  - ne znam kada
I opet otići,a da ne znam ni gde
I opet će proći dve godine...
Ah, više nije važno...

Kao za stenu sam držala sebe
Sasvim iscrpljenu čvrsto za tebe
I oni trenuci kada ti jesi tu
Da smo srećni daj mi bar iluziju

Jer ja pijem baš svake noći
Ali sve te rakije ne nose drugačije ukuse
Pa lutam svuda jer ne znam gde si
Svi ti brodovi, to su različite zastave

Ja sam bolesna, potpuno bolesna
I krv proliću tvom divnom telu
Napraviti te u usnulu
Pticu onako – krvavo belu

Jer bolesna sam, sasvim bolesna
Od tebe lišena i svojih pesama
Od reči, i od lepote dodira
Koje na tvoju put sam spuštala
Ipak, priznaj da sam
Taj talenat imala...

I ova me ljubav tako ubija
I ako ovo se nastavi laku ću mreti
Potpuno sama, samo sa radijom
Kao dete tu ću uspavanku hteti...

Ja sam bolesna, potpuno bolesna
Ko onih noći kad je otac negde sam odlazio
I on me je sa istim očajem beskrajnim
Potpuno samu ostavio...
 
Ja sam bolesna,
Zato što sam bolesna
Jer si me lišio pesama mojih
I od reči se sasvim odvojih

(skromni prepev by M.M.)

Нема коментара:

Постави коментар